Update on Toxic Blue-Green Algae (유독 청록 조류에 관한 최신 정보)


Blue-green algae are natural organisms that are present in most lakes. Certain conditions – low water levels, limited water circulation, increased heat and light, among other factors – can cause the algae to bloom and, in some cases, release toxins. The most common toxins in the algae are Anatoxin-A, a neurotoxin, and Microcystin, which affects the liver. Scientists do not know what causes the algae to become toxic. 청녹색 조류는 대부분의 호수에 존재하는 자연 생물입니다. 특정 조건 - 낮은 수위, 제한된 물 순환, 증가 된 열과 빛, 다른 요소들 -은 조류가 번성하여 어떤 경우 독소를 방출 할 수 있습니다. 조류에서 가장 흔한 독소는 신경독인 Anatoxin-A와 간에 영향을주는 Microcystin입니다. 과학자들은 조류가 독성을 일으키는 원인을 알지 못합니다.

The Park District had never before seen toxic algae blooms in its lakes but in 2014 recorded three, most likely due to the drought. The first and third toxic blooms were in Lake Temescal in Oakland, both blooms resulted in its closure for a total of about nine weeks over the summer and fall, and a second bloom was discovered in September in Lake Chabot and still remains. 공원 구역은 그 호수에서 독성 조류가 번성 한 것을 본 적이 없었지만, 2014 년에는 가뭄으로 인해 3 건이 기록되었습니다. 첫 번째와 세 번째 유독한 꽃은 오클랜드의 Temescal 호수에 있었고, 두 꽃 모두 여름과 가을에 걸쳐 약 9 주 동안 폐쇄되었고, 두 번째 꽃은 9 월에 Chabot 호수에서 발견되었고 여전히 남아 있습니다.

Exposure to toxic algae, either through ingestion or skin contact, can cause rashes, skin and eye irritation, allergic reactions, gastrointestinal problems or, at high doses, serious illness or death, according to the California Department of Public Health. Several dog deaths around the state have been attributed to toxic algae poisoning in the past two years. 섭취 또는 피부 접촉을 통해 독성 조류에 노출되면 발진, 피부 및 눈의 자극, 알레르기 반응, 위장 장애 또는 높은 용량으로 심각한 질병이나 사망을 유발할 수 있습니다. 가주 주변의 여러 마리 개가 지난 2 년간 독성 조류 중독으로 사망했다.

Blooms usually run their course and dissipate in a week or two, but rain storms and cold temperatures can speed up the process. At Lake Temescal, the Park District used an organic chemical called Pak 27 to control the algae. The chemical is safe for water used for drinking, swimming and fishing, and does not harm other aquatic life. The District has not used the chemical at Lake Chabot because due to the lake’s large size. The water in Lake Chabot is under the jurisdiction of the East Bay Municipal Utility District. 꽃은 보통 1 주일이나 2 주만에 코스가 흐르지 만 비가 올 때 폭우와 차가운 날씨로 인해 과정 속도가 빨라질 수 있습니다. Temescal 호수에서 Park District는 조류 보호를 위해 Pak 27이라는 유기 화학 물질을 사용했습니다. 이 화학 물질은 음주, 수영 및 낚시에 사용되는 물에는 안전하며 다른 수생 생물에 해를 끼치 지 않습니다. 호수의 크기가 크기때문에 지구는 Chabot 호수에서 화학 물질을 사용하지 않았습니다. Chabot 호수의 물은 East Bay Municipal Utility District의 관할하에 있습니다.

Swimming – by dogs or people – is not allowed at Lake Chabot. Several signs at the lake warn visitors to stay out of the water due to the algae, rinse skin with tap water after contact, and keep pets away from the water. Fish should be rinsed in tap water and the guts discarded. 개나 사람에 의한 수영은 Chabot 호수에서 허용되지 않습니다. 호수의 여러 표지판은 방문자가 조류로 인해 물에 빠져 있고, 접촉 후 수돗물로 피부를 헹구고, 애완 동물을 물에서 멀리하도록 경고합니다. 물고기는 수돗물로 씻어야 하며 내장은 버려야합니다.

Frequently asked questions: (자주 묻는 질문)

Q. What are blue green algae? A. Blue green algae (or cyanobacteria) are a common native algal species often found in water or wet areas. Q. 푸른 녹색 조류는 무엇입니까? A. 푸른 녹색 조류 (또는 시아 노 박테리아)는 흔히 물이나 습한 지역에서 흔히 볼 수있는 일반적인 조류 종입니다.

Q. What is a blue green algae bloom? A. When conditions are right, algae can rapidly build up or “bloom” on the surface of reservoirs, rivers, creeks, lagoons, lakes and ponds. The bloom can be green, blue green, white or brown, and may look like a floating layer of scum or paint and may have an unpleasant odor. Q. 파란 녹색 조류 꽃은 무엇입니까? A. 조건이 좋을 때, 조류는 저수지, 강, 작은 만 (creeks), 석호, 호수 및 연못의 표면에 빠르게 형성 또는 "피"수 있습니다.꽃은 초록색, 푸른 초록색, 흰색 또는 갈색이 될 수 있으며 부스러기 나 페인트로 된 부동층처럼 보일 수 있으며 불쾌한 냄새가 날 수도 있습니다.

Q. What causes blooms? A. Warm, slow-moving waters that are rich in nutrients can cause algae growth. Blooms can occur at any time, but are most common in late summer or early fall. Q. 꽃을 피우는 원인은 무엇입니까? A. 영양분이 풍부한 따뜻하고 느리게 움직이는 물은 조류가 자라날 수 있습니다. 꽃은 언제든지 발생할 수 있지만, 늦 여름 또는 초 가을에 가장 일반적입니다.

Q. How do I know if a bloom is toxic? A. Only a few types of blue green algae are known to produce poisons. The presence of blue-green algae in a water body does not necessarily mean toxins are always present. However, identifying the presence of toxins is a difficult process and one that may involve many days to weeks before results are available. Therefore, it is prudent for recreational users to adhere to the following precautions with regard to blue-green algae blooms in East Bay Regional Park District water bodies. Q. 꽃이 독성인지 어떻게 알 수 있습니까? A. 독소를 생산하는 데 몇 종류의 푸른 녹조류 만 알려져 있습니다. 수역에서 청녹색 조류의 존재가 항상 독소가 항상 존재한다는 것을 의미하지는 않습니다. 그러나 독소의 존재를 확인하는 것은 어려운 과정이며 결과가 나오기까지 며칠에서 수주가 소요될 수 있습니다. 따라서 레크리에이션 사용자는 이스트 베이 지역 공원 수역에서 푸른 녹색 조류 꽃과 관련하여 다음 예방 조치를 준수하는 것이 현명합니다.

Q. Always look for the signs of an algae bloom BEFORE you enter the water or before you let your children or pets enter the water. Q. 물에 들어가기 전이나 자녀 나 애완 동물이 물에 들어 가지 않게하기 전에 항상 조류 꽃의 흔적을 찾으십시오.

Q. How dangerous is toxic algae? A. If toxic algae touches your skin, or you accidentally inhale or swallow water containing the toxin during recreation, you could get a rash or an allergic reaction, or develop gastrointestinal problems. The long-term effects of these exposures are not well known, but children and pets are at greatest risk. Dogs can be exposed to particularly high levels of toxins by licking blue green algae off their fur after a swim. Q. 독성 조류는 얼마나 위험 합니까? A. 독성 조류가 피부에 닿거나 레크 리 에이션 중 독성 물질을 흡입하거나 삼키게되면 발진이나 알레르기 반응을 일으키거나 위장 장애를 일으킬 수 있습니다. 이러한 노출의 장기적인 영향은 잘 알려져 있지 않지만 어린이와 애완 동물은 가장 큰 위험에 처해 있습니다. 개들은 수영 후 모피에서 푸른 녹색 조류를 핥아 특히 독소에 노출 될 수 있습니다.

Q. What should I do if I see a bloom? A. Stay out of areas where the water has foam, scum, or mats of algae. Keep children and pets out of such areas at all times. If you or your pets swim or wade in water with algae, rinse off with fresh water as soon as possible. If no algal scums or mats are visible, you should still carefully watch young children and warn them not to swallow the water. Do not drink or cook with this water. Even if you boil or filter it, the toxins can persist. Do not let dogs swim in or drink from areas where you see foam, scum, or mats. Get medical treatment right away if you think that you or your pet might have been poisoned by blue green algae toxins. If you accidentally swallow water from an algae bloom and experience one or more of the following symptoms: stomach cramps, vomiting, diarrhea, and fever, you should contact your physician or seek medical treatment. Q. 꽃이 피면 어떻게 해야 합니까? A. 물에 거품, 쓰레기 또는 조류가있는 지역에서 벗어나십시오. 어린이와 애완 동물을 항상 그러한 장소에서 방치 해두십시오. 당신이나 당신의 애완 동물이 해조류로 물속에서 헤엄을 치거나 물에 잠기더라도 가능한 한 빨리 담수로 헹구어주십시오. 알갱이 쓰레기 나 매트가 보이지 않는 경우 조심스럽게 어린이를 주의 깊게 관찰하고 물을 삼키지 않도록 경고해야합니다. 이 물로 마시거나 요리하지 마십시오. 심지어 끓이거나 거르는 경우에도 독소가 지속될 수 있습니다. 개가 거품, 쓰레기 또는 매트가있는 곳에서 수영하거나 마시지 마십시오. 당신이나 당신의 애완 동물이 푸른 녹색 조류 독소에 의해 중독 되었을 수도 있다고 생각되면 즉시 치료를 받으십시오. 실수로 조류 꽃에서 물을 삼킨 경우 위장 경련, 구토, 설사 및 발열과 같은 증상이 하나 이상 나타나면 담당 의사에게 연락하거나 치료를 받아야합니다.

What about fishing and other activities? Eating fish caught during a heavy bloom can pose a health risk. Always remove the guts and liver, and rinse fillets in tap water before eating the fish. Other activities near the water such as camping, picnicking, biking and hiking are safe. 낚시 및 기타 활동은 어떻습니까? 만발하는 동안 잡힌 생선을 먹으면 건강상 위험 할 수 있습니다. 항상 내장과 간을 제거하고 생선을 먹기 전에 수돗물로 필레를 헹구십시오. 캠핑, 피크닉, 자전거 타기, 하이킹과 같은 물 근처의 다른 활동은 안전합니다. Find more information at the California Department of Heath Public Health’s website. 캘리포니아 주에서 더 자세한 정보를 찾으십시오.